Wieczór wspomnień o Islamie Pilpanim

23 marca

W języku gruzińskim słowo „zar” oznacza „dzwon”, stąd też tłumaczenie słów „swanuri zari” – w polskiej transkrypcji – to „swańskie dzwony”. Liczące dwa tysiące lat pieśni pogrzebowe Zar, wykonywane w języku niezrozumiałym dla samych Swanów, stanowią najstarszą formę wielogłosu w Gruzji, a być może na świecie. Właśnie od tego jednego słowa zaczęła się historia naszego teatru, mierzona spotkaniami z wieloma wyjątkowymi ludźmi. Takim człowiekiem był dla nas Islam Eptime Pilpani, który nauczył nas pieśni Zar oraz innych swańskich i gruzińskich zaśpiewów. Poznaliśmy go, jego rodzinę i przyjaciół podczas wypraw do Gruzji. Wielokrotnie odwiedzał nas też we Wrocławiu, ostatnio podczas festiwalu VoicEncounters w kwietniu 2016 roku, gdzie razem z rodziną prezentował tradycyjne gruzińskie pieśni podczas koncertu i dzielił się nimi podczas warsztatów. Eptime zmarł 12 marca 2017 w wieku 83 lat. 23 marca o godzinie 20:00 w Sali Teatru Laboratorium Instytutu Grotowskiego chcielibyśmy pożegnać tego wspaniałego człowieka. To będzie spotkanie pełne pieśni, opowieści i wspomnień. Chcielibyśmy też was zaprosić do tego wieczornego bycia razem.